Papa Vespa's blog is een blog over het restaureren van een smallframe Vespa en veel meer.


Papa Vespa's blog is a blog about the restoration of a smallframe Vespa and much more.

The best of ... the overhaul - Thanks a million to Luc Pollet for making the compilation.

Harley versus Vespa

Totaal bezoekers sinds maart 2011


Een Cardo Scala headset monteren - Mounting a Cardo Scala headset

Iets wat ik nog nergens teruggevonden heb op het internet is een uitleg of en hoe een Cardo Scala headset kan en moet gemonteerd worden op een Vespa Granturismo helm.


Something I haven’t  found anywhere on the Internet is an explanation of whether and how a Cardo Scala headset can and should be mounted on a Vespa Gran Turismo helmet.



Voor alle duidelijkheid, ze kan er op gemonteerd worden en dit zonder veel problemen in een 5-tal minuten.

For clarity, they can be mounted on and without many problems in about 5 minutes.


Dit is de Cardo Scala Solo. 

This is the Cardo Scala Solo.


Hier zie je twee schroeven die voor het monteren moeten losgeschroefd worden. De twee helften komen los van elkaar te zitten waardoor je de achterste helft in de helm kan schuiven. Dit aan de linker kant van de helm en dit ongeveer ter hoogte van de a van de naam Vespa die op de zijkant staat.

Here you see the two screws for mounting, these must be unscrewed to their maximum. The two halves are now opened to their maximum, the back half you slide between the lining and the shell of the helmet. This to the left-hand side of the helmet, and that approximately at the level of the name Vespa on the side.



Hier meer duidelijkheid.

Here more clarity.


Hier zie je hoe de kabels van de luidsprekers naar binnen geleidt worden. De kabel voor de rechter luidspreker gaat tussen de helm en de voering naar de rechter kant van de helm.

Here's how the speaker cables are to be guided to the inside. The cable for the right speaker is pushed between the helmet and the liner to the right side of the helmet.



De luidsprekers worden gewoon in de opening geplaatst en komen vast te zitten met velcro.

Denk nu niet dat dit de ideale oplossing is om zeer mooie kwaliteit mp3 muziek in uw helm te krijgen want dat is het zeker niet. Toch zeker niet met de solo. Aan de ander kant is het wel een zeer goed systeem om de navigatie en telefoon communicatie over te brengen naar uw helm.

Om mp3 muziek te beluisteren is naar mijn mening nog altijd de oordopjes de beste keuze. Een combinatie van de 2, headset en oortjes heb ik nog niet uitgeprobeerd maar je zal ergens een keuze moeten maken denk ik.

Misschien zijn er handige blog bezoekers die hier een oplossing voor hebben, laat het me weten zodat we uw kennis ook kunnen delen met andere Vespisten.

PapaVespa


The speakers are simply placed in the opening and stuck with velcro.

Do not think that this is the ideal solution for getting very nice quality MP3 music in your helmet because it certainly is not. Certainly not with the solo. On the other hand it is a very good system to get navigation and phone communication to your helmet.

To listen to mp3 music with earplugs is in my opinion still the best choice. A combination of the 2, headset and earplugs, I have not tried it but you will have to choose between the 2 options I guess.

Maybe there are handy blog visitors who have a solution, please let me know so that we too can share your knowledge with other Vespa riders.

Papa Vespa


Foto's van andere montages op een Vespa helm
Pictures of other mountings on a Vespa helmet.








Een kleine handleiding om mee te nemen -  A small manual to take with you (scroll down)

Voor de Nederlandstalige mensen heb ik een gedeelte van de uitleg voor de bediening van de headset uitgesneden zodat je ze eventueel kan uitprinten en plastificeren om mee te nemen.




Veel plezier ermee.


For the English people, I have a part of the explanation for the operation of the headset so you could possibly cut, print and laminate to take with you on your rides.





Have fun!









Geen opmerkingen:

Een reactie posten